Saturday 12 April 2014

Отец мне пел

Отец за два года до меня. Чернигов, на гастролях.


Отец пел мне эту песню, когда я была ребенком. Я никогда не знала названия, точнее, я скорее всего не в состоянии была его запомнить. Помню лишь маленькую вырезку из какого-то иностранного журнала в портмоне отца, с которой чернокожий мужчина огромными глазами смотрел на меня так, что хотелось взять отца за рукав, руку, штанину, что-нибудь. Голос у него был такой же глубокий, проникающий под кожу. Голос отца звучал очень похоже, тише и от этого еще более проникновенно.
Я не помню, чтобы отец пел эту песню кому-нибудь ещё. Это была его песня для меня. Он вообще не пел в традиционном понимании, он свистел, даже вступительные экзамены по сольфеджио в музыкальное училище и позже в консерваторию он свистел. Когда его просили петь, он либо свистел, либо играл.

Это была наша песня, наше сокровение, наше единение душ на каком-то другом уровне.
Сегодня мне удалось найти эту песню и того, кому принадлежали эти глаза и голос.


Прямая ссылка в  YouTube 16 Toneladas - Noriel Vilela

Меня накрыло.

19 comments:

  1. Странно, у меня ipad не отображает линк, поэтому не сходила и не послушала((

    ReplyDelete
  2. Писала и тестировала я на MacBook, проснулась, нашла твой комментарий, взяла свой iPad и вправду не отображает совсем ничего, безобразие. Вставила ссылку, посмотрю, что там технически не так, постараюсь исправить красиво попозже.

    ReplyDelete
  3. Очень трогательно.
    Какой голос, Ира!
    А папа у тебя какой стильный!

    П.С А ты свистеть умеешь?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Таня, отец у меня был необычный, но это я поняла только, когда стала взрослой.
      Свистеть почти не умею, но уши у меня его.

      Delete
  4. Тембр голоса пробирает до глубины души.
    Бархат с мягкой хрипотцой.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. У меня особые ощущения. Вчера весь вечер душили слёзы, накрыло.

      Delete
  5. Бывают такие песни и просто воспоминания, от которых накрывает с головой от теплых или грусных воспоминаний.
    Как хорошо, что ты нашла вашу песню. Теперь сможешь слушать, когда захочешь. И вспоминать. Память - это единственное, что скрепляет нас и рано ушедших. Обнимаю тебя, дружище.
    У меня это - "Ходят кони над рекою". Вот сижу теперь и с тобой плачу.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оля, послушала я песню твоего папы тебе, душевная, грустная, но грусть светлая. Не грусти, хорошо, что у нас есть эти невидимые нити, это много.
      Спасибо, я тебя тоже обнимаю.

      Delete
  6. Ира, а записей игры твоего папы не осталось?
    Грустно и светло.

    ReplyDelete
    Replies
    1. У меня нет, к сожалению. Но возможно можно найти записи театра, в котором он играл. Спасибо за идею, надо попробовать.

      Delete
  7. Как здорово!!!:) Ты знаешь, ты на папу похожа чем-то неуловимым, есть в вас что-то импозантное в обоих общее:)
    Я тоже начала понимать отца только когда выросла. Мне папа играл на гитаре, а я пела песни.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Говорят, я на него очень сильно похожа и не только внешне.
      Понимание у нас всегда было, без слов, мы очень похожи внутри.

      Delete
  8. Прошу прощения за вторжение - прошла по ссылке от одного блога к Вашему...

    исполнение и сама песня тронули очень. Вспомнила детство, в котором эту песню слушали в исполнении Поля Робсона. Шлю для сравнения ссылку: http://www.youtube.com/watch?v=oM4--jX2by4

    Всего Вам доброго и светлого!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это открытый для всех блог, поэтому не извиняйтесь, нет повода абсолютно. Приятно, что мой кусочек детства тронул кого-то еще. И спасибо за ссылку, я обязательно послушаю.
      Ирина, будем знакомы.

      Delete
    2. Я знаю этот голос! Я его тоже слышала от отца, спасибо огромное! Здесь оригинальный текст, песня на португальском с другим текстом.

      Delete
    3. Единственное, что почитав комментарии англоязычных слушателей, я, пожалуй, соглашусь, что это The Platters:
      https://www.youtube.com/watch?v=RIBoPsThloE

      Delete
    4. Они же в 2013!
      https://www.youtube.com/watch?v=bns5CXtJHr8

      Delete
  9. Обнимаю. Как ты?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Юля ))
      Как говорят лаконичные англичане: could be better.

      Delete